苏老泉，二十七。 Sū Lǎo Quán, èr shí qī. 始发愤，读书籍。 Shǐ fā fèn, dú shū jí.
Ada kisah mengenai Su Lao Quan. yang baru bersemangat dan mulai belajar pada umur 27.
彼既老，犹悔迟。…
炎宋兴，受周禅。 Yán Sònɡ xìnɡ, shòu Zhōu chán. 十八传，南北混。 Shí bā chuan, nán běi hún.
Setelah Dinasti Zhou runtuh, berkuasalah Dinasti Song yang bersinar terang. Kekuasaannya diwariskan turun-temurun hingga 18 generasi,…
夏有禹，商有汤。 Xià yǒu Yǔ, Shāng yǒu Tāng. 周文武，称三王。 Zhōu Wén Wǔ, chēng Sān Wáng.
Dinasti Xia didirikan oleh Raja Yu, sedangkan Dinasti Shang oleh Raja Tang. Dinasti Zhou didirikan oleh…
曰水火，木金土。 yuēshuíhuǒ, mùjīntǔ. 此五行，本乎数。 cǐwǔxínɡ, běnhūshù.
Lima elemen utama di dunia yaitu air, api, kayu, emas, dan tanah. Kelima elemen ini mewakili segala hal di alam semesta sesuai dengan angka…
人之初，性本善。 rénzhīchū，xìnɡběnshàn。 性相近，习相远。 xìnɡxiānɡjìn，xíxiānɡyuǎn。
Pada dasarnya, manusia terlahir dengan watak yang baik. Meskipun watak mereka mirip, kebiasaan sehari-hari mereka berbeda.
苟不教，性乃迁。 ɡǒubùjiāo，xìnɡnǎiqiān。 教之道，贵以专。 jiāozhīdào，ɡuìyǐzhuān。
Jika tidak dibimbing, watak…